英翻汉

我不是专业人士，要回答这个问题，确实有点难，下面就从本人学习了6年多英语的经验上，来简单地谈一谈这个问题。要了解到底是英译汉难还是汉译英难，必须了解汉语和英语各有什么样的特点。1、汉语每一音节都有音调。声、韵、调是汉语音节的三要素，其中，声调是音节的标志。而英语的音阶通常以元音为标志，两个元音就是两个音节。汉语的复韵母即使有两个音节（好haoˇ)或者三个元音…