translate

那期待很久的黎明时疯狂购物等待期结束了－－－现在要看商家的真功夫了。周五enticing，商家们使用大幅度降价，运用各种回扣及延长售货时间的办法来吸引国内的消费者（囤积居奇的人）进入零售业的殿堂。从中，商家们看到了这季节日中消费者尽情购物的可喜现象。 ADVERTISEMENT广告 只能意译了。tally是对打的意思，mecca是麦加圣地翻译成殿堂， 前破晓…