基督山
-
孙悟空人物形象分析,基督山伯爵书中人物形象分析？
强烈推荐由上海译文出版社出版孙悟空人物分析，韩沪麟，周克希译的版本。本人最近将各种版本的《》加以对比，（包括人文蒋学模版，译林高临版，还有许多无名气译者的版本）目前没有发现比我所推荐版本更好的。1）从准确性上讲，上译的此版本是由法文原版直接翻译的，译文准确。 人文蒋学模不懂法文，是从英文版译出的(其译本前言中自己…
-
曹先生的人物形象分析,基督山伯爵书中人物形象分析？
强烈推荐由上海译文出版社出版，韩沪麟，周克希译的版本曹先生的人物分析。本人最近将各种版本的《》加以对比，（包括人文蒋学模版，译林高临版，还有许多无名气译者的版本）目前没有发现比我所推荐版本更好的。1）从准确性上讲，上译的此版本是由法文原版直接翻译的，译文准确。 人文蒋学模不懂法文，是从英文版译出的(其译本前言中自…
