《Casablanca》 第一次知道这首歌，是因为张国荣翻唱的粤语版本《片段》，当时就觉得旋律很好听，后来知道了原来是翻唱Casablanca的，原唱听起来完全是不一样的感觉，就是那种，一听就知道这首歌有故事…事实上的确是有故事啊……由于实在太喜欢，所以搜索知道了这首歌的创作和电影《》有关，歌词描述的是作者和他爱人的经历……然后顺便去看了这部大名鼎鼎的电影……再回过头来听这首歌更有feel，而且发现歌词和电影有许多吻合之处cokes。
I fell in love with you
Watching Casablanca
Back row at the driven show
In the flickering light
Pop-corn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviare
Making love on the long hot summer’s night
I thought you fell in love with me
Watching Casablanca
Holding hand beneath the paddle fan
In Rick’s candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moon light in your arms
Making magic in the movies
In your old Chevrolet
Oh’a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss in not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day
As time goes by
《CASABLANCA》《卡萨布兰卡》 –BertieHiggins–贝蒂·希金斯 Ifellinlovewithyou我坠入了爱河 WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时 Backrowatthedrivenshow在露天汽车剧院后排 Intheflickeringlight摇曳的亮光中 Pop-cornandcokes在星空下 Beneaththestars可乐与玉米花 Becamechampagne&caviar仿佛香槟和鱼子酱 Makinglove漫长炎热的夏夜里 Onthelonghotsummer’snight爱意情长 Ithoughtyoufellinlovewithme以为你也爱上了我 WatchingCasablanca与你一起看《卡萨布兰卡》时 Holdinghandsbeneaththepaddlefan电扇下双手相拥 InRick’scandle-litcafe在Rick咖啡店的烛光下 Hidingintheshadowsfromthespots在探照灯照不见的烛光下 Arockymoonlightinyourarms洒在你臂弯中的月光 Makingmagicinthemovie在银幕上演绎着神奇 InmyoldChevrolet躺在我旧雪弗莱车中 Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻 InCasablanca缠绵依旧 Akissisnotakisswithoutyoursign失去你的叹息,温情不再有 Pleasecomebacktome回到我的身边来 InCasablanca随着《卡萨布兰卡》 Iloveyoumoreandmoreeachday时光虽流逝 Astimegoesby对你的爱恋却与日俱增 Iguesstherearemanybrokenhearts我想，在卡萨布兰卡 InCasablanca一定会有许多破碎的心 YouknowI’veneverreallybeenthere你知道我不曾到过那儿 SoIdon’tknow所以不得而知 Iguessourlovestorywillneverbeseen我想，我俩的爱情故事永远不会出现 Onthebigwidesilverscreen在银幕上 Butithurtjustasbadly但是，看着你离我而去 WhenIhadtowatchyougo我的心一样痛楚 Ohakississtillakiss啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻 InCasablanca缠绵依旧 Akissisnotakisswithoutyoursign失去你的叹息,温情不再有 Pleasecomebacktome回到我的身边来 InCasablanca随着《卡萨布兰卡》 Iloveyoumore&moreeachday时光虽流逝 Astimegoseby对你的爱恋却与日俱增 备注:此曲为经典之作,但是它并非是北非碟影主题曲,而是另外一部电影的插曲,这首歌据说被许多80后所青睐!…还有:据说它的原曲是莫扎特谱写的!歌词也很不错,其中kississtillakiss是从北非谍影主题曲中借鉴而来的!