伞用来遮雨.的翻译_百度翻译伞用来遮雨.Anumbrellaisusedtocovertherain. 十八世纪伞的英文单词，在欧洲的大部分地区，伞都是用来遮雨的。By the eighteen century, the umbrella was used against rain throughout most of Europe.还好我妈妈叫我带了伞挡太阳，可现在不是用来遮太阳了而是被我用来挡雨的。Ok my mother asked me to take an umbrella block the sun, can now is not used to cover the sun but I was used to block rain.
除了前面高赞所说的以外，还有非常重要的一点。我不太确定大刘是否有意运用了这一点，但如果真的有这方面考虑的话，“伞”的真正含义其实很好理解，甚至可以说非常的直白。
因为平时我们接触到的《三体》都是中文版，提到“伞”的时候，注意力会放在它的形状上。但如果用英文来看，伞：umbrella，词根是“umbr”，也即是“阴影、影子”，名词一般用“umbra”。
“umbra”的具体含义，随便找一本英英词典，比如柯林斯。
Umbra definition and meaning | Collins English Dictionary“umbra”指：“a region of complete shadow resulting from the total obstruction of light by an opaque object”，即“一个完全阴影的区域，源于一个不透光物体对于光的彻底阻碍”。
防止被画进画里（被二维化），就要用一个伞（阴影）把自己罩起来，而这把伞（阴影）的形成，是因为某种物体彻底阻碍了光的传播，也就是后来所提到的，黑洞所构成的“光墓”。
的英语单词是bumbershoot或umbrella。
1、umbrella
英 [ʌmˈbrelə] 美 [ʌmˈbrɛlə]
n.雨伞;〈比喻〉保护物;[军]空中掩护幕;总括。
例句：Will you let me walk under your umbrella?
我可以和你一道走，合用你的雨伞吗？
2、bumbershoot
英 [bʌmbə’ʃu:t] 美 [bʌmbə’ʃu:t]
n.雨伞。
例句：He ordered, with only a mild stammer as he flourished the bumbershoot.
他命令道，带着轻微的结巴，挥舞着雨伞。
扩展资料：
相关雨具的词还有：raincoat（雨衣）、galoshes（雨靴）、rainhat（防雨帽）等等。
（1）raincoat
英 [ˈreɪnkəʊt] 美 [ˈreɪnkoʊt]
n.雨衣。
（2）galoshes
英 [gəˈlɒʃɪz] 美 [gəˈlɑ:ʃɪz]
n.胶鞋;雨靴;胶靴;（雨天用的）胶套鞋。
（3）rainhat
英 [reɪn’heɪt] 美 [reɪn’heɪt]
n.防雨帽
相关例句：
1、She sat under a striped umbrella.
她坐在一把条纹伞下。
2、他的雨靴在泥泞中发出吧唧的响声。
His wellingtons were squelching in the mud.