醉里吴音相媚好是什么意思,醉里吴音相媚好的,相媚好啥意思?

清平乐·村居① 茅檐②低小醉里吴音相媚好是什么,溪上青青草。

醉里吴音③相媚好④,白发谁家翁媪⑤? 大儿锄豆⑥溪东,中儿正织⑦鸡笼。

最喜小儿无赖⑧,溪头卧⑨剥莲蓬。

【注释】 ①清平乐·村居:清平乐,词牌名。

村居,这首词的题目。

“乐”在此处读yuè《清平乐·村居》歌曲谱 ②茅檐:茅屋的屋檐 ③吴音:作者当时住在江西东部的上饶,这一带古时是吴国的领土,所以称这一带的方言为吴音。

④相媚好:这里指互相逗趣,取乐 ⑤翁媪(ǎo):对古代老妇的敬称。

老翁老妇 ⑥锄豆:锄掉豆田里的草。

⑦织:编织。

⑧亡赖:同“无赖”,“亡”读wú,这里指顽皮、淘气。

⑨卧:趴。

【译诗】 一座小茅草屋,就在长满青草的溪边。

听见茅草屋内有人操着柔美的吴地方言,带着醉意正在互相说话取乐,是谁呢? 原来是一对白发老夫妻。

老夫妻的大儿子在小溪的东面锄豆田里的杂草, 二儿子正在编织鸡笼, 调皮、可爱的小儿子趴在溪边剥着莲蓬, 那憨稚之态格外让人喜欢。

我估计问题有误,题主的问题应该是“清平乐·村居古诗是什么意思”。就这问题,我试说几句。

醉里吴音相媚好是什么意思,醉里吴音相媚好的,相媚好啥意思?

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的作品,“清平乐”是词牌,“村居”是题目。全词如下:

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

词中描写一个五口之家,草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?

大儿子在溪东边的豆田里锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

词人用写实的方法,通过对农村清新秀丽 、朴素雅静的环境的细腻描写,对翁媪及其三子形象的生动刻画,表现出词人喜爱农村和平宁静的生活。

吴语,又称江东话、江南话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史,底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角,使用人口约一亿。吴语是中国官方定义的中国七大方言之一,拥有国际语言代码。 从历史、文风、语言特性分析,吴语极近中古雅言,吴语的整齐八声调是为古汉语正统嫡传。和官话相比,现代吴语具有更多古音因素,字音及语言要素与古代《切韵》《广韵》《集韵》等韵书高度吻合。 吴语保留全部浊音 ,保留平上去入的平仄音韵,部分地区保留尖团音分化,保留较多古汉语用字用语。吴语语音、语调、语境和普通话差别大,词汇和语法独特。吴语强迫式的在句子中连读变调的发音特征是另一个与其他各方言的重大区别。吴语与吴越文化、江南文化血脉相连,“醉里吴音相媚好”。

版权声明:本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年5月28日 上午12:11
下一篇 2022年5月28日 上午12:12

相关推荐