汉字：从意阚怎么读音、形、音……都有其不同含义。汉字是语言的符号，先人造字之始是从形中理解其意，逐步演化。
一字多意，一字多解，一字多音，从而造就了我们对汉字易读错音，尤其是在姓氏上的汉字读音易读错音。
例查，读zhā，不读chá，如作家金庸原名查良镛。
朴，读piáo，不读pǔ，如韩国首位女总统朴槿惠。
单，读shàn，不读dān，如著名评书表演艺术家单田芳。
解，读xiè，不读jiě，如明代才子解缙。
车，读chē，不读jū。
华，读huà，不读huá，如数学家华罗庚。
曾，读zēng，不读céng，如晚清名臣曾国藩。
种，一般读chóng，有时读zhòng。如宋朝诗人种道人。
乐，一般读yuè，也读lè，如战国时燕国大将乐毅。
句，读gōu，不读jù，如小品演员句兆杰，艺名句号。
区，读ōu，不读qū，如《三字经》的作者区适子。
员，读yùn，不读yuán，也写成“贠”，比如著名唐朝大臣、诗人贠半千。
覃，读qín，不读tán。
仇，读qiú，不读chóu，如明朝著名画家仇英。
瞿，读qú，不读jù，如中国无产阶级革命瞿秋白。
繁，读pó，不读fán，如汉末文学家繁钦。
缪，读miào，不读móu。
卜，读bǔ，不读pǔ，如卜易生。
不，读fōu，或biāo，如后秦安远将军不蒙世。
过，读guō，不读guò，如明代围棋国手过百龄。
阚，读kàn，不读kǎn，如三国名士阚泽。
燕，读yān，不读yàn，如梁山好汉浪子燕青。
阿，读ē，不读ā，如清朝将军阿桂。
臧，读zāng，不读cáng，如著名诗人臧克家。
任，读rén，不读rèn，如任达华。
华，读huà，不读huá，如数学家华罗庚。
应，读yīng，不读yìng。如演员应采儿。
曲，读qū，不读qǔ。
訾，读zī，不读zǐ。
哈，读hǎ，不读hā，如哈文。
谌，读chén，不读shèn，如羽毛球运动员谌龙。
撒，读sǎ，不读sā，如撒贝宁。
佘，读shé，不读yú，如中国香港女演员佘诗曼。
荀，读xún，不读gǒu，如三国时曹操谋士荀彧（xún yù）。
缑，读gōu，不读hou。如中国历史人物画院院长缑建明。
厍，读shè，不读ku，如厍钧。
殳，读shū，不读yì，如著名明朝画家殳胤执。
亓，读qí，不读yuán，如孔子夫人亓官氏。
逄，读páng，不读féng，如东汉时期大司马逄安。
妫，读guī，不读wěi，如西晋名臣妫昆。
郏，读jiá，如清代著名画家郏伦逵。
啜，读chuài，如宋朝将领啜佶。
芈，读mǐ，如电视剧《芈月传》中的芈月。
昝，读zǎn，如东晋将领昝坚。
虢，读guó，如春秋时虢姓先祖虢仲。
璩，读qú，如三国时期蜀汉太守璩正。
庹，读tuǒ，如击剑运动员庹通。
笪，读dá，如清朝著名画家笪重光。
贲，读bēn，如汉朝时的将军贲赫。
郤，读xì，如三国时蜀汉太守郤正。
蹇，读jiǎn，如春秋时秦国有大夫蹇叔。
甯，读nìng，如南宋初东华派创始人甯全真。
仝，读tóng，如明朝初年数学家仝寅。
迮，读zé，如乾隆年间的内阁中书迮云龙。
呙，读gē，如著名宋朝官吏呙辅。
虢，读guó，如春秋时虢姓先祖虢仲。
复姓中也有易读错音的复姓：
例令狐，读líng hú，不读lìng hú。
尉迟，读yùchí，不读wèi chí。
单于，读chán yú，不读dān yú。
长孙，读zhǎng sūn，不读cháng sūn。
万俟，读mòqí，不读wàn sì。
皇甫，读huáng fǔ，不读huáng pǔ。
中国的文字博大精深，姓氏也是千奇百怪。许多字看起来都是常见的字，一写就会，可是一读，往往读错音。