下面是一段摘自《美国传统词典[双解]》的关于“pair”的单解释(中英对照),看了就明白了:Pairasanouncanbefollowedbyasingularorpluralverbshoes是复数。Thesingularisalwaysusedwhenpairdenotesthesettakenasasin :Thepairareworkingmoreharmoniouslynow。
Afteranumberotherthanonepairitselfcanbeeithersingularorplural,butthepluralisnowm (orpair)ofstockings。作为一个名词pair后面可接单数动词或复数动词。
当pair意味着把一套当成单个整看时,通常用单数形式:这双鞋在打折当把各组成部分当成单独的个体时,用动词的复数形式:这对搭档现在合作得更加和谐。在一些而不是一个物体后,pair本身既可是单数也可是复数,但现在用复数更为普遍:她买了六双(或pair)裤袜。
This pair of shoes fit perfectly.
我觉得这句话应该用fits单数形式，应该把‘这双鞋this pair of shoes’看成一个整体，也就是应该和pair的形式保持一致
版权声明：本站部分文章来源互联网,主要目的在于分享信息,版权归原作者所有,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任,如有侵权请联系我们,本站将立刻删除。