在英语中球类前面加不加the,一般在西洋乐器前,如:piano(钢琴) ,violin(小提琴)等,都要加the;而中国传统乐器前,如:Erhu(二胡), Pipa(琵琶)等,则没有这种习惯,不加the。
以下附上部分西洋乐器和中国乐器的图片及英语名称:
拓展资料
关于中国传统乐器前不加the,一般有两种说法:
1、中国传统乐器作为英语时,如:Erhu( 二胡)、Pipa(琵琶)等,是作为专有名词来看待的(首字母大写,也有可能写作:Er Hu,Pi Pa).在英语的语法中,专有名词前一般不用冠词.而piano,violin是英语中原有的普通名词,按英语的习惯,演奏乐器一般加定冠词Play the piano; Play the violin,而打球类不加:play football,play basketball.这就是英语语法中的一个习惯用法。
2、还有一个解释是照顾中国人的习惯,因为汉语中并没有冠词。有人只会说这是习惯,记住就行,其实语言习惯也是有来历,也可以去想,但要细细追究起来又需要花费好一番功夫。遇到这类语言差异时问自己一个“为”的.也许不是很准确,但是只要自己想过了,就能更好地记忆。
你问的是名词前面的区别是吧?我觉得比较难区分的是下面3、4、5条。
1.表示乐器的名词前加the的情况:外国乐器都加the,例如,playthepiano,二胡一类的中国乐器前,不加the,playerhu;
2.球类名词前不加the,playfootball,playbasketball
3.独一无二的事物名词前加the:thesun,theearth,?
4.对话中,前面提到过的名词,现在再提一次,前面加the:TheboyyoujustmentionedisLisa’sboyfriend.你刚才提到过的那个男孩是丽萨的男朋友。
5.表特指时加the,比如,站在书架面前你指着一本书问道:CanIborrowthebook?我可以借这本书吗?此时“the”,表示你指的这本书,而不是书架上其他的书,因此,表示“特指”,与上面第四条有点相似。
第一次解答问题,这是我想到的一些,不知道是否有帮助。另外,建议平时在阅读时可以多留意一下出现“the”的句子,便于总结。