我觉得自己词汇量大概在一万一万。水平嘛，应付考试有余，实用还是稍显不足。
考试起来会得心应手。四六级做着玩，考研英语也感觉难度一般般。选择题基本上不会出错了。做四级题，怎么也能提前一小时交卷。可以闲庭信步，悠哉悠哉。
阅读理解题扫几眼就知道大意了。甚至，先看题再去找答案，不去看什么全文意思也能把题做对了。
看名著一小时怎么也能看几百页，比不上读汉语书的速度，但是差距不是量级级别。
能欣赏原著之美。
看社科管理类学术论文也能看的懂。
但是，在实用中，还是不能做到无障碍，有很多问题。
看美剧还是不能全部听懂，五分钟内总有需要停下去查的时候。总有层出不穷的俚语需要去学习。
还有很多动词其实没掌握好，英语一词多义现象严重，没在英语的自然氛围里，不能掌握完全。
发音方面更是一塌糊涂。虽然和老外交流没问题，但是标准的发音还是做不到。
我觉得其他10000字词汇量的人不一定面临和我同样的问题，但是只要没有在国外长时间生活，多少都会有问题。
那么，在语言学家看来，单词量和熟练程度是什么关系呢？
500个单词：功能性初学者，能应付国外旅游或者相互介绍等简单问题。
1000-3000单词：日常交流水平。
3000-10000单词：词汇量超过3000后，沟通能力便从日常领域延伸至专业领域。日常交流，看新闻，讨论专业问题，表达复杂的情感和抽象的概念。
10000+：跨入母语领域，可以讨论基本任何问题。
语言学家用的概念是词元lemma，而不是我们所说的单词。他们把一个单词的不同形式归为一个单词，比如run，runs, running, ran 只有一个词元run。
语言学家的观点我不太认同。记住一万个单词容易，而达到接近外语母语水平，真的不容易。这是我自己的亲身体会。
到了这个阶段， 问题已经不是词汇，而是别的方向了。除非这10000词汇是在国外生活中得来的。10000词汇绝不等同于接近母语水平。
上面：衣 、衣——（读长一点） 诶和挨之间的那个音，嘴张开较小，自己把握、还是诶和挨之间那个音，偏向挨，嘴张开较大 阿、阿—— 窝、窝—— U（没有相应汉语）、u—— 下面：诶 爱 窝衣 欧 （四声） 袄（四声） u额 挨额辅音：第一行 泼 克（一声） 特（一声） 服（三声） 死（读轻一点） 死（读轻一点）屎 喝 起 次 “出儿”中间那个音第二行：播 哥 的 五 资 资 “人儿”中间那个音 日 机 资 ”珠儿“中间那个音第三行：母 嗯 “嗯啊”之间那个音 五 机 了纯手打，希望给分
ten thousand yuan。
在英语中没有万，万的表示要用10个1千表示，故1万元翻译：ten thousand yuan。
thousand
英 [ˈθaʊznd] 美 [ˈθaʊznd]
num.一千;数以千计的;成千上万的;许许多多的;1 000到9 999间的数目;千位数。
例句：
We saved over ten thousand yuan on this item alone.
仅此一项，我们便节余了一万余元。
It is good enough to earn ten thousand yuan or so a month.
一个月赚个万儿八千的相当不错了。
扩展资料：
基数词变化规律如下所示：
1、1至10无规律可循： one、two、three、four、five、six、seven、eight、nine、ten；
2、11至19 ：eleven、twelve、thirteen、fourteen、fifteen、sixteen、seventeen、eighteen、 nineteen；
3、从20至99：整数的几十中除了twenty（二十）、thirty（三十）、forty（四十）、fifty（五十）、eighty（八十）为特殊形式外，sixty（六十）、seventy（七十）、ninety（九十）都是其个位数形式后添加后缀-ty构成。
4、百位数个数基数词形式加“hundred”，表示几百，在几十几与百位间加上and。