jìn tíng chūn zhòu ， yīng yǔ pī xīn xiù 。
禁庭春昼，莺羽披新绣。
bǎi cǎo qiǎo qiú huā xià dòu ， zhǐ dǔ zhū jī mǎn dǒu 。
百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。
rì wǎn què lǐ cán zhuāng ， yù qián xián wǔ ní cháng 。
日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。
shuí dào yāo zhī yǎo tiǎo ， zhé xuán xiào dé jūn wáng 。
谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
清平乐·禁庭春昼翻译：
深宫里春日的白天，只见到黄莹鸟长出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“斗百草”，输赢的赌注需要成斗的金银珠宝。到了晚上，整理下并不完整的妆容，在御前很随意的跳起了霓裳羽衣舞。谁知这曼妙的身姿，不久就把君王逗的开心起来。
清平乐·禁庭春昼注释：
披：长叠；新长出。
新绣：新的衣服。这里指“新的羽毛”。
百草：斗百草又称鬭百草。一种中国民间游戏。竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。
巧求：挖空心思去找。
只：语助词，用于句尾或句首。
珠玑：珠宝。
残妆：残缺的装饰；残余的打扮
闲舞霓裳：霓裳羽衣舞。
腰肢：比喻女人。
窈窕：妖冶的样子。
折旋：不久便折服。
笑得：欢笑了；逗乐了；调戏了。
清平乐·禁庭春昼赏析：
试想：“百草巧求花下斗,祗赌珠玑满斗”,若非皇后、贵妃,谁能下得了如此赌注?“日晚却理残妆,御前闲舞霓裳,谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王”,既然是“残妆”、“闲舞”,则此事不可能发生在玄宗与一般妃嫔或歌舞艺人之间,也不可能发生在某个正式场合,而只能是“金屋妆成娇侍夜”的杨妃与玄宗的居室即兴之事.这种宫闱秘事,外人怎能得知?词中女主角恃宠放娇之态可掬,当时宫中除太真外,再无第二人能如此.作者完全是通过杨妃的眼睛来观察世界，并以第一人称写作的。
的词，所描写的是唐玄宗与杨贵妃的某次夜生活，作者通过杨贵妃的眼睛来观察世界，并以第一人称写作的。
李白（701年——762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。